webmaster (2010-07-02) (동영상) 4.내 말이 그 말이에요.   4.내 말이 그 말이에요. 우리 나라 말로 “내 말이~” 또는 “내 말이 바로 그거야.”이렇게 표현 하는 경우, 영어로는 무엇이라고 말할까요? 물론 직역해서 That’s what I meant.라고 할 수도 있습니다. 오늘은 이와 같이 직설적으로 동의를 나타내는 표현보다 더 자주 쓰이는 You can say that again.을 배워 보지요. 이는 “당신 말이 맞으니까 여러 번 얘기해도 언제나 맞는 말이다.”라는 뜻입니다. You tell me./ Tell me about it. 도 같은 맥락에서 쓰일 수 있는 말입니다. A : I think we work too much. 우린 너무 일을 많이 하는 것 같아요. B : You can say that again. 내 말이 그 말이에요.   이름 비번