(생활영어) 16. 염치도 없군요.   

 


  
오늘은 ‘염치도 없군요.’하는 말에 대해 알아 보겠습니다. 문화적인 차이 때문에 이와 같은 표현은 한국에서 더 자주 쓰이 지만 영어에서는 어떤 행동이 상당히 지나칠 때, 잘못이 클 때만 shame을 써서 ‘부끄러움을 모른다’는 식으로 사용됩니다. 상황에 맞게 적절히 “You have no shame.”이라고 표현해 보세요.

A : I asked my mom to help me pay off my car. 
엄마한테 내 차 값 좀 대달라고 했어.

B : Oh, you have no shame! 
넌 정말 염치도 없구나.