(동영상-생활영어) 19. [To go English] 식은 죽 먹기에요. .   

 


  
 
 오늘은 정말 쉬운 일이란 뜻으로 ‘식은 죽 먹기에요’라는 비유적 표현을 영어로는 어떻게 하는 지 알아보겠습니다. 우리나라 사람들은 ‘식은 죽 먹기, 누워서 떡 먹기’를 쉬운 일이라고 생각하지만, 영어에서는 날름 먹어 치울 수 있는 케익 조각 같다고 표현을 합니다. 그래서 It’s a piece of cake.라고 말할 수 있습니다.

A : Will it be hard for you to do this? 
이거 하는 게 어렵겠어요?

B : Not at all. It’s a piece of cake. 
전혀요. 식은 죽 먹기에요.