(동영상-생활영어) 29.  감정적으로 받아들이지 말아요.  .   
 

회사에서 상사가 부하 직원에게 지시를 할 때, 감정이 상하는 경우, 많이 보셨 지요? 이럴 때처럼 공적인 의도에서 한 말에 의해 개인적인 감정이 상할 것 같다면 ‘감정적으로 받아들이 지 말아요.’라고 말할 수 있을 것입니다. 이럴 때 영어에서는 personally를 써서 Don’t take it personally. 라고 합니다. 개인적인 감정이 있어서 그런 말을 한 것이 아니라는 의미지요.

A : How could you say that to me? 
어떻게 나한테 그런 말을 할 수 있죠?

B : Don’t take it personally. I’m just trying to help you. 
감정적으로 받아들이지 말아요. 난 그저 당신을 도우려고 하는 거예요.